Pour ce cinquième article sur la nouvelle stratégie de podcasting de Google, nous allons voir plusieurs nouveautés, dont la façon que Google va traduire les podcasts. Sans plus attendre, on se lance déjà dans ce dernier texte: tout sur l’avenir des podcasts sur Google!
Tout sur l’avenir des podcasts sur Google!
La traduction de podcasts directement sur Google
Selon le chef d’équipe de Google Podcasts, Zack Reneau-Wedeen, dans le futur, Google aura la possibilité de traduire les podcasts et les utiliser pour faire comprendre encore plus de choses au sujet des podcasts, y compris lorsque les podcasteurs discutent de différents sujets dans une épisode.
Il est important de dire que cette technologie continue de s’améliorer, et une partie de la vision de Google est probablement un peu plus à long terme que ce dont nous avons vu dans les différents textes sur mon blogue jusqu’à présent. Il faut dire que c’est une bonne motivation pour Google d’essayer de rendre ces expériences de podcasts possibles.
Il faut savoir que l’intelligence artificielle de Google «écoute» chaque podcast publié, convertit tout le contenu de mots parlés en texte indexé et indexable, et indexe le contenu de chaque épisode. Tout le contenu de tous les épisodes de tous les podcasts devient consultable, un peu comme un article de texte.
Et pas seulement l’épisode entier: en analysant les transcriptions de podcasts et/ou les marqueurs de chapitre créés par les éditeurs, Google pourrait commencer à comprendre des segments ou des sujets spécifiques dans les épisodes.
À l’avenir, Google Search et l’Assistance Google pourraient permettre aux auditeurs d’aller au-delà de trouver simplement les bons épisodes de podcasts. Cela pourrait aider les utilisateurs à aller directement à la bonne section pour eux.
Cela peut être particulièrement utile sur un haut-parleur intelligent comme Google Home, lorsqu’un utilisateur souhaite une réponse spécifique à une requête vocale et préférer un contenu audio spécifique en guise de réponse plutôt qu’un épisode complet de podcast.
Un exemple de ce que pourrait faire Google avec les podcasts
Le chef d’équipe de Google Podcasts, Zack, a donné un exemple en disant que si une personne trouve super l’épisode de You Made it Weird avec Pete Holmes, où Aaron Rodgers (un quart-arrière vedette dans la NFL avec les Packers de Green Bay) discute avec Pete de toutes sortes de choses, y compris qu’il a essayé The Impossible Burger et qu’il a trouvé ça très savoureux.
Si tu es un fan des Packers et que tu demandes à un de tes appareils Google intelligents «Qu’est-ce que goûte The Impossible Burger?», il se pourrait qu’un jour, tu aies la réponse d’Aaron Rodgers sur ce que lui pense de ce hamburger incroyable.
À l’heure actuelle, la plupart des haut-parleurs intelligents ont des voix informatisées, qui s’améliorent et sont déjà bien meilleures qu’auparavant, mais entendre une voix qu’on pourrait reconnaître et avec laquelle tu es familier et en qui tu as confiance pourrait être une expérience vraiment cool, non?
Si on le veut, les podcasteurs pourraient aider Google à rendre l’impossible (hamburger) possible. Potentiellement, pense à tes épisodes dont les «segments» pourraient être un début. Par exemple, y a-t-il des points de départ et de fin clairs pour différents sujets, et ces segments auraient-ils du sens pour un auditeur s’il entend seulement ce morceau audio isolé?
Cela rendrait hypothétiquement plus facile pour Google d’aider les auditeurs à trouver le contenu spécifique qu’ils recherchent dans un épisode individuel de podcasting. Il s’agit là d’une opportunité incroyable pour la découverte de podcasts!
La technologie discours-texte de Google ouvrira probablement de nouvelles possibilités pour les podcasteurs, mais tous les éditeurs ne voudront pas que Google indexe et transcrive automatiquement leurs épisodes de podcasts. Selon le chef de Google Podcasts, la technologie de podcasting de Google obéit déjà aux fichiers robots.txt, qui sont des standards de l’industrie, de sorte que les éditeurs pourraient facilement se désister s’ils le souhaitaient.
La documentation destinée aux développeurs de Google explique les meilleures pratiques aujourd’hui pour structurer votre site Web de podcast et votre flux RSS. En plus d’ajouter des métadonnées qui permettraient à la recherche d’inclure des segments de tes émissions en tant que résultats, il est également nécessaire d’évaluer la stratégie de contenu.
Les podcasters pourrait ainsi déjà commencer à penser aux questions pour lesquelles ils veulent que leurs épisodes de podcasts soient la réponse aux questions du public.
Une nouvelle fonctionnalité de Google, le Scrubbing Lookahead
Lorsque tu peux traduire chaque épisode de podcasts en texte, puis trouver ce texte exact dans l’audio du podcast, de nouvelles options d’interface utilisateur deviennent donc possibles.
Par exemple, le chef de Google Podcasts a décrit ce qu’était le Scrubbing Lookahead en disant que quand tu regardes des vidéos YouTube sur n’importe quelle plate-forme, tu as un aperçu du frame (du cadrage) du vidéo. Si tu cherches une partie spécifique dans un podcast d’une durée d’une heure, tu peux en avoir pour plusieurs minutes.
Si Google pouvait connaître les mots prononcés à chaque point, il pourrait nous donner un aperçu pendant qu’on regarde rapidement la vidéo, afin que tu puisses naviguer plus précisément et plus rapidement jusqu’à l’endroit désiré. Google croit que cela pourrait aider les gens à rendre plus facile l’expérience de podcasting.
La traduction de podcasts
À moins qu’une personne ici ne parle toutes les langues, il y a de bonne chance que tu manques un grand nombre de podcasts. Entrez Google Translate et une autre possibilité future de l’équipe de Google Podcasts.
En tant que podcasteur, il serait alors possible de choisir l’option de publier notre podcast dans toutes les langues et cela, de façon automatique. La technologie continue de s’améliorer, mais la façon dont cela fonctionnerait serait que la reconnaissance vocale pourrait générer une transcription du podcast, qui serait alors traduite dans une autre langue, et synthétisée dans la langue de l’utilisateur. Une jeune fille à Jakarta pourrait écouter Radiolab!
Google Traduction et Google Pixel Buds existent déjà. Google Home et l’Assistance Google comprennent déjà les commandes vocales en temps réel. Le travail de base est en cours. Les trois technologies requises s’améliorent, et Google est au centre des choses dans chaque cas.
Les taux d’erreur de reconnaissance vocale ont chuté de façon abrupte au cours des dernières années, Google Translate utilise de plus en plus d‘IA, et WaveNet a fait son chemin dans des services de production tels que l’Assistance Google. Il est intéressant de voir l’équipe Google investir dans des projets pour le podcasting sur le long terme comme ceux-ci.
L’expérience d’écoute pour beaucoup de gens en sera grandement amélioré et va aider à démocratiser davantage les podcasts. Quand Google pense à rendre l’information accessible partout dans le monde, des idées comme celle-ci sont énergisantes. Si les traductions automatiques de podcasts et la recherche contextuelle deviennent des réalités, l’objectif de Google de doubler l’audience de podcasts au niveau mondial pourrait être plus que réaliste.
Que devraient se demander les podcasteurs?
En fait, il n’y a rien que les podcasteurs devraient se demander aujourd’hui à propos de ce genre de choses. La segmentation dynamique, le scrubbing lookahead et la traduction automatique sont toutes des visions d’avenir très excitantes, mais ne sont pas encore des créations officielles de Google.
Cependant, si et quand ces idées deviendront réalité, voici quelques-unes des questions que nous nous poserons à nous-mêmes:
-Dois-je penser à mettre en forme mon podcast en segments ou en sujets distincts pour que le public comprenne mieux s’il l’entend comme un résultat de recherche audio?
-Y a-t-il des segments ou des parties de mon émission de podcasting qui conviennent parfaitement à la façon dont les gens interagissent avec des intervenants intelligents comme Google Home, Homepod, Amazon Echo, etc.? Si ce n’est pas le cas, devrais-je créer des segments ou étiqueter mes épisodes de podcasts en segments afin que cela soit possible?
-Quelles seront les implications de mon podcast si un jour il est écouté par des personnes de d’autres langues, pays et cultures?
Résumé: Tout sur l’avenir des podcasts sur Google!
Voici à ce jour la stratégie de Google Podcasts:
-L’équipe de Google Podcasts souhaite doubler l’audience de podcasts dans le monde au cours des deux prochaines années.
-Sur Android, les podcasts sont désormais inclus dans les résultats de recherche Google avec des boutons de lecture natifs.
-Tu peux déjà t’abonner à des émissions et ajouter un raccourci sur ton écran d’accueil.
-Il existe déjà une «interopérabilité des périphériques» transparente pour l’écoute de podcasts entre certains appareils Google tels que Google Home et les téléphones Android. Au fil du temps, l’objectif est de l’étendre à tous les appareils.
-Android sera une source majeure de croissance pour les nouveaux auditeurs de podcasts et augmentera ainsi la consommation de podcasts. Cela se traduira par une plus grande diversité des audiences de podcasts, et par la suite, des types de contenu et des formats plus diversifiés.
-Google s’engage à soutenir les éditeurs et à les aider à réussir en utilisant un modèle d’entreprise qui fonctionne bien pour eux.
Conclusion
Il y a beaucoup de grandes idées passionnantes qui ont le potentiel de transformer l’industrie. Et ce n’est que le début. Google a commencé avec une expérience simple dans n’importe quelle langue, pionnier le scrubbing lookahead en audio, et aider les appareils intelligents à fournir des réponses authentiques aux questions sur tout et rien. C’est audacieux, visionnaire et très excitant.
Un dernier petit mot à propos de tout ça, c’est qu’en dehors de toutes les idées avant-gardistes et non traditionnelles de cette stratégie, il faut reconnaître la transparence de l’équipe de Google avec ce qu’elle construit et pourquoi. Cela ressemble à une approche itérative et agile qui évoluera avec les commentaires des utilisateurs réels et de l’industrie du podcasting.